LIMAKO ARANTZAZU EUZKO ETXEA - LIMA BASQUE CENTER: 2020

LIMAKO ARANTZAZU EUZKO ETXEA - LIMA BASQUE CENTER

La colonia vascongada, rica y prospera en la época colonial, era también generosa en extremo, al manifestar su religiosidad con la Virgen de su devoción, bajo la advocación de Aranzazu o del Espino –que esto significa la palabra vasca Aranzazu: sobre el espino- que tantos recuerdos les traía de sus lejanas montañas (…). Las fiestas que celebraban a la Virgen de Aranzazu eran suntuosas, y las preseas y alhajas de su culto, numerosas, ricas y abundantes.

P. BENJAMIN GENTO SANZ. San francisco de Lima

LIMAKO ARANTZAZU EUZKO ETXEA - LIMA BASQUE CENTER

La acción de los hombres de empresa vascongados en el Perú se recorta con perfiles tan nítidos durante la segunda mitad del siglo XVIII que su magnitud solo cabe medirla proyectándola como la secuela, dentro del sector económico, del rumbo trazado por sus predecesores atraídos por el llamado del destino transatlántico. La divisa de unos y otros pudiera haber sido el viejísimo Plus Ultra, un más allá promotor constante del ímpetu expansivo que desde tiempos inmemoriales late en las venas de los individuos de esa raza.

GUILLERMO LOHMANN VILLENA. Los comerciantes vascos en el virreinato peruano.

LIMAKO ARANTZAZU EUZKO ETXEA - LIMA BASQUE CENTER

Fue recibida la forastera divina en Lima con gran pompa y alegría de sus vecinos, haciéndose pedazos las campañas de todas las iglesias en señal de su gozo. Colocada la santa imagen en sus andas de un montón distinto de inmensa riqueza de diamantes, que era lo brillante poco le debían al sol, salió triunfante en hombros de sacerdotes de la Catedral a la plaza mayor, dejado el palio, como Reina y Señora que es de cielo y tierra, despidiendo rayos de gloria de su soberano rostro, que daban vida a cuantos con devoción la miraban. Llevaba por lucido acompañamiento a todo noble y común de la ciudad, Virrey, Audiencia Real, Cabildos y Religiones. Paso la procesión con pompa y aparato, luces, músicas y danzas, las calles y sus balcones adornados de sedas y ricas telas, a la casa del serafín llagado, Francisco, donde el siguiente día, diez y ocho octubre, de mil seiscientos y cuarenta y seis años, con el mismo aplauso, fiesta, música, Virrey y Tribunales, suspiros y lagrimas de gozo, y alegría de innumerable pueblo convenido, fue colocada la santa imagen en su espino (divina rosa entre espinas) dentro de un nicho de gallardo fondo, a cuya majestad corren dos cortinas de labor costosa.

DIEGO CORDOVA Y SALINAS, Crónica Franciscana de las Provincias del Perú

LIMAKO ARANTZAZU EUZKO ETXEA - LIMA BASQUE CENTER

“Para reparar en algún modo la falta de la bóveda de Aranzazu en su capilla, se han tomado en el camposanto (…) nichos que están distinguidos con la inscripción de pertenecer a la ilustre Hermandad de Nuestra Señora de Aranzazu”

“Aquí yacen los muy nobles y muy leales hijos y descendientes de la Provincia de Cantabria”

“Esta explicación y noticia se pone aquí para los venideros (…); en caso necesario es fácil quitarla y dar entrada a la bóveda”.

ARCHIVO DE LA ILUSTRE HERMANDAD VASCONGADA DE NUESTRA SEÑORA DE Aránzazu DE LIMA – Euzko Etxea Arantzazu de Lima

jueves, 18 de junio de 2020

Acuerdo de la Asamblea General De la Hermandad de Nuestra Señora de Aranzazu de Lima declarando “personas non gratas” a los miembros que constituyen el equipo editorial de la web Euskalkultura

Lima, 2018ko ekainaren 18 / Lima, June 18, 2018 / Lima, 18 de junio de 2018

Limako Arantzazuko Andra Mariaren Ermandadearen Batzar Nagusiak, Euskalkultura webguneko taldea sortzen duten pertsonak "non grata" bezala deklaratzearen erabakia hartu du.

Komunikabide digital honek, Limako euskal komunitatea bizitzen ari den problematika adierazteko gaitasun falta dela eta izan da erabakia. Euskal diasporaren errealitate eta ekintzak zabaltzera dedikatutako : komunikabide batek ez du jarrera jakitun eta iraunkor hau izan eta arazo horiek alde batera utzi.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-

The General Assembly of the Limako Arantzazuko Andre Mariaren Ermandadea has made the decision to declare the members of the editorial team of the website Euskalkultura personas non grata.

This decision is based on the repeated failure of this digital medium to discuss the problems the Basque Community in Lima is living through. This conscious and constant attitude has caused them to ignore these deep-rooted problems, and that to us seems to be incompatible with the role that must be fulfilled by a news source dedicated to spreading the reality and the activities of the Basque Diaspora.

La Asamblea General de la Limako Arantzazuko Andre Mariaren Ermandadea, ha tomado la decisión de declarar “personas non gratas” a los miembros que constituyen el equipo editorial de la web Euskalkultura.

Esta decisión está sustentada en la reiterada incapacidad que ha mostrado este medio digital para recoger la problemática que está viviendo la comunidad vasca en Lima. Una actitud consciente y permanente, que le ha hecho ignorar estos profundos problemas, y que nos parece incompatible con un medio de comunicación dedicado a difundir la realidad y la actividad de la diáspora vasca.

Guztien adostasunean onartua - Aprobado por unanimidad - Unanimously approved

Limako Arantzazuko Andra Mariaren Ermandadearen Batzar Nagusia

The General Assembly of the Limako Arantzazuko Andre Mariaren Ermandadea

La Asamblea General de la Limako Arantzazuko Andre Mariaren Ermandadea